Recebemos o sinal do seu programa.
Conectamos ao áudio da sua transmissão a partir das nossas instalações. Você não instala nenhum equipamento: só fazemos um teste técnico antes da primeira exibição.
Closed caption (legenda oculta), legendagem, audiodescrição e dublagem para emissoras, produtoras e eventos no México, na América Latina, nos Estados Unidos e na Europa. Mais de 16 anos e mais de 20 mil projetos, feitos por pessoas.
Conectamos ao áudio da sua transmissão a partir das nossas instalações. Você não instala nenhum equipamento: só fazemos um teste técnico antes da primeira exibição.
Nossos legendadores escrevem cada palavra enquanto vai ao ar, com nomes próprios, quem fala e os sons importantes. Sem reconhecimento de voz automático.
O closed caption viaja por IP até o seu codificador como metadado. A imagem não muda e cada espectador decide se ativa pelo controle.
Legendamos em tempo real, quando não existe segunda tomada.
TV, streaming e eventos ao vivo: uma equipe de pessoas escuta, escreve e transmite no ritmo do seu sinal, em espanhol, inglês e português.
Cobrimos transmissões ao vivo, catálogos completos e eventos de vários dias sem baixar o padrão: mais de 20 mil projetos no México, na América Latina, nos Estados Unidos e na Europa, com normas FCC e CEA-608/708. Nada vai ao ar sem que uma pessoa escreva e revise.

Ao vivo e pré-gravado para telejornais, esportes, talk shows e governo. Conforme à FCC nos EUA.
Conheça o serviço
Narração de imagens revisada por pessoas cegas ou com baixa visão.
Saiba mais
Voz para texto ao vivo para congressos, Zoom, YouTube e webinars.
Saiba mais
Tradução, adaptação e sincronia, embutidas ou em arquivo.
Saiba mais
Legendagem eletrônica em uma tela adicional, sem alterar o vídeo.
Saiba mais
Tradutores, atores e diretores para uma voz natural no idioma que você precisa.
Saiba mais
Texto fiel com sincronização de tempos para áudio e vídeo.
Saiba maisNenhuma legenda sai de reconhecimento de voz automático.
Equipe nativa que conhece o português do Brasil e o espanhol do México, do Caribe e da América do Sul.
A audiodescrição é revisada por pessoas cegas ou com baixa visão.
Operamos remotamente e enviamos por IP ao seu codificador.






















Obrigado à equipe da CSN pelo apoio nos projetos de CC. Sempre resolvendo no prazo.
Muito profissionais! Sempre atenderam às nossas solicitações. Foi um prazer trabalhar juntos.
Fiquei muito satisfeito com o serviço. Meu evento saiu perfeito.
Conte quais programas ou eventos você precisa legendar e enviamos um orçamento.
Envie seu currículo em PDF, até 2 MB.